2004-07-13 きょうもあつくなってきました ことば 海で泳ぎたーい。 という方は、ちゃんと排他的経済水域を守りましょうね。 排他的経済水域はEEZと略すんですね、初めて知りました。 exclusive economic zone、とまぁそのまんまなわけですが、 これってそのまま「排他的経済水域」って書いてもいいよねぇ・・・。 紙面の都合上と言われても結局括弧がきで字数が増えるんだし。 こういった無意味な言い換えが、言い換えの言い換えというまた無意味な場を作るわけで。 なんだ、これは。言葉のジサクジエンか。 (・∀・)デシタ